Заметки Переводчика

二哈和他的白猫师尊 / The Husky and His White Cat Shizun / Хаски и его Учитель Белый Кот

 

❀ Why Erha, 2ha, Husky? Почему Хаски, Эрха и 2ha?

❀ Тайна имени. Мо Жань, Мо Вэйюй, этот достопочтенный Тасянь-Цзюнь и Черный Корм для одной хладнокровной рыбки.

❀ Тайна имени. Чу Ваньнин. О символизме Имени, Ложном Целомудрии и Розге + о значении титулов Юйхэн Ночного Неба, Бессмертный Бэйдоу (Чу Ваньнин / Chu Wanning)

❀ Тайна “детского” Имени Чу Ваньнина – 夏司逆 Ся Сыни (Чу Ваньнин / Chu Wanning)

❀ О собаке в китайской культуре (Mo Ran / Мо Жань)

❀ Из чего же, из чего же, из чего же… сделаны эти Ночные Стражи?

Восточная поэзия

“Семь чашек чая”. Китайская поэзия. 卢仝 Лю Тун

Идиомы

«Персиковые глаза»: настоящие и ложные

Западное искусство

“Клевета” Ботичелли